Перевод с/на французский

Французский – это не только язык искусства и дипломатии, но и один из главных инструментов международного общения. Сейчас на французском разговаривает более 320 миллионов человек, он является официальным языком 29 стран и одним из рабочих языков ООН и Европейского Союза. Именно поэтому качественный перевод на французский открывает доступ к мировым рынкам, образованию и сотрудничеству с международными организациями.

Наш подход к переводу

Мы переводим тексты не буквально, а с учетом стиля, культурных особенностей и контекста. Каждый документ или текст обрабатывается в несколько этапов:

• Перевод профессиональным переводчиком с опытом по определенной тематике (юридическая, медицинская, техническая и т.п.);
• Редактирование специалистом, проверяющим точность терминологии и структуры;
• При необходимости вычитка носителем французского языка, чтобы перевод звучал естественно и легко воспринимался.

Какие тексты мы переводим с/на французский

• личные документы (свидетельства, справки, паспорта);
• юридические контракты и деловая переписка;
• финансовые и бухгалтерские документы;
• медицинские заключения и историю болезни;
• сайты, рекламные материалы, художественные тексты.

При необходимости мы предоставляем нотариальное заверение перевода — официальное подтверждение, что документ имеет юридическую силу и над ним работал квалифицированный переводчик.

Почему французский перевод так важен

Французский язык входит в пятерку наиболее изученных языков мира, а также занимает почетное место в дипломатии, культуре и науке. Приблизительно через 15 лет количество носителей может превысить 700 миллионов человек, преимущественно благодаря странам Африки, где французский активно развивается.

Преимущества бюро НТидея

1. работа с переводчиками, специализирующимися в узких сферах;
2. срочные переводы без потери качества;
3. конфиденциальность и ответственность за результат;
4. гибкие условия сотрудничества для корпоративных и частных клиентов.

Перевод на французский — это всегда о точности, элегантности и доверии. Мы объединяем профессионализм переводчиков и внимание к деталям, чтобы ваши тексты или документы звучали на французском так же убедительно, как и на родном языке.