Нострификация диплома в Турции

В нашем бюро НТидея вы можете заказать апостиль, перевод, нотариальный перевод на украинские документы. Мы не предоставляем услуги нострификации в Турции.

Если вы переехали в Турцию на долгий срок с целью продолжения обучения или официального трудоустройства, вам нужно будет предоставлять в различные образовательные учреждения или работодателям свои документы по образованию, полученному в Украине. Чтобы эти документы обладали юридической силой и признанием на территории Турции, их нужно подтвердить через процедуру нострификации.

В этой статье мы предоставляем исчерпывающую информацию о нострификации в Турции.

В каких случаях есть необходимость в нострификации

В случае поиска работы и официального трудоустройства подтверждение диплома необходимо только для определенных профессий, а для других специализаций такое подтверждение станет существенным преимуществом во время собеседования на престижную работу.

Перед началом процедуры нострификации вы должны подготовить следующий перечень документов:

• диплом из украинского ВУЗа и приложение к нему;
• аттестат об общем среднем образовании;
• желательно легализовать диплом и аттестат через штамп апостиля. Это не обязательное требование для образовательных документов из Украины, но мы рекомендуем это сделать для подстраховки на разные случаи.

Для справки: штамп апостиля проставляется в Министерстве и подтверждает подлинность документа.

За утверждением аттестата в Турции вы можете обратиться в отделение МОН. Заранее подготовьте следующие документы:

• сам аттестат и его ксерокопию;
• нотариально заверенную копию и оригинала аттестата;
• паспорт, ВНЖ и их ксерокопии;

Процедура занимает несколько дней, затем можно переходить к апостилизации диплома.

Процесс утверждения диплома

С этим вопросом следует обращаться лично в государственный орган YOK (YUSEK OGRETIM KURUMU) или в Комитет по высшему образованию в Анкаре. Удаленная услуга не предоставляется.
Но перед тем как планировать поездку в Анкару, нужно подать онлайн запрос на визит через сайт yok.gov.tr и заполнить там предварительное заявление на утверждение диплома.

Для утверждения диплома в Комитете по высшему образованию вам следует подготовить следующие документы:

• диплом и приложение перевести на турецкий язык и удостоверить нотариально;
• иметь при себе паспорт и ксерокопии всех страниц, где есть отметки;
• документ о ВНЖ и его копии;
• уплатить госпошлину (около 19 USD) и иметь при себе квитанцию.

Выполнять переводы можно уже на территории Турции у присяжного переводчика, затем у местного нотариуса вы сможете засвидетельствовать переводы по всем необходимым в этой стране стандартам.

Проверка поданных документов

После предоставления всего пакета документов они проходят проверку. Будет послан запрос в ваш украинский ВУЗ, чтобы получить подтверждение на корректность представленной информации. Только после получения официального ответа на запрос процесс утверждения продолжается и дальше будет сравниваться количество учебных часов по вашей специальности с необходимой в Турции. Будет сравниваться список предметов, которые вы прослушивали по своей специальности. После прохождения всех проверок ваши документы подаются на рассмотрение комиссии, которая созывается не более четырех раз в год.

И уже комиссия предоставляет вам официальный ответ, где будет указан один из этих статусов:

• ваш диплом успешно утвержден;
• вас отправят на экзамен, для подтверждения знаний;
• вам порекомендуют пройти дополнительную учебу, чтобы набрать недостаточное количество лекционных часов.

Какие следующие шаги?

а) Если ваш диплом утвержден, вы должны приехать в Комиссию и получить результат, а затем можете искать работу.

б) В случае назначения экзаменов вы должны сдать экзамен SEVIYE TESPIT SINAVI в отдельном государственном органе OSYM для тестирования иностранных граждан. Имейте в виду, что экзамены нужно сдавать на турецком языке! Результаты экзаменов опять-таки направляются в Комиссию, которая повторно будет выносить решение.

в) Дополнительное обучение по специальности вам предложат пройти в турецком вузе. Вам дадут возможность выбрать один из 3-х вузов, локация которых рядом с вашим местом жительства и в которых есть нужные специальности. Обучение на турецком языке! Посещать лекционные занятия обязательно, а в конце вас ждет экзамен.

Градация высшего образования в Турции

Вы можете выбрать:

1. Высшая специализированная школа с продолжительностью обучения 2 года (ON LISANS).
2. Получение степени бакалавра (LISANS). Этой позиции приравнивается пять лет образования в Украине на специалиста.
3. Получение степени магистра (YUKSEK LISANS)

Если вы в Украине получили образование магистра и ищете работу в Турции, то вы должны утвердить аттестат, диплом специалиста, диплом бакалавра и диплом магистра. То есть утверждению подлежат все имеющиеся у вас степени образования.

Утверждение диплома в Турции достаточно длительный процесс и занимает как минимум несколько месяцев.

В нашем бюро НТидея вы можете заказать апостиль, перевод, нотариальный перевод на украинские документы. Мы не предоставляем услуги нострификации в Турции.