+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003 Заказать звонок
Как апостилировать документацию старого образца

Как апостилировать документацию старого образца

13.09.2021

Апостиль возможно поставить только на документе или копии нового образца непосредственно в стране, которая его выдавала. Большинство сертификатов получали еще во времена СССР, до 1991 года, но апостилировать их получится в Украине. Нередко имея на руках советские документы, люди, проживающие на территории других стран, задаются вопросом, где произвести процесс и кто должен им заниматься. Одно можно сказать точно, единственного ведомства, которое предоставляет такую услугу, попросту нет. Исходя из вида документа, человек может обратиться за помощью в одно из таких министерств как:

  1. Юстиции.
  2. Иностранных дел.
  3. Образования и науки.

В случае, когда Украина заключила договор, предполагающий правовую помощь, апостиль не ставится, ограничения действуют только на официальные бумаги, которые были получены в СССР.

Свидетельство о рождении ребенка

Подтверждение подобного документа будет востребовано при попытках трудоустроиться или начать обучение за пределами родной страны. За границей свидетельство о рождении воспринимается как удостоверение подтверждающее личность, причем апостиль потребуется для экземпляров как нового, так и старого типа. В начале процедуры нужен перевод бумаг на язык, установленный в государстве, но Швейцария, Бельгия и Франция потребуют проставление апостиля даже на переводе.

Есть и похожие ограничения, в Италии принимаются исключительно переводы, которые были произведены аккредитованными переводчиками, а также прошли процедуру утверждения в консульстве. Когда речь заходит о старом свидетельстве, то без подтверждения его нотариальной копии процесс начать не получится. Следует четко понимать, что подобный апостиль в многих странах мира попросту не признают, чтобы избежать проблем, следует получить свидетельство повторно и прибегнуть к апостилированию.

Диплом об образовании старого образца

Процедура будет нужна при желании работать за границей или поступить в ВУЗ, апостиль на диплом подтвердит тот факт, что человек действительно закончил учебное заведение на территории родной страны. Дипломы старого образца не являются исключением, в момент оформления может понадобиться один из 3 вариантов, исходя из требований определенного государства, дело обстоит так:

  1. Апостиль на оригинале и нотариальный перевод.
  2. Двойное апостилирование на оригинале и переводе.
  3. Апостилированный документ с присяжным или аккредитованным переводом, в обязательном порядке с проставленной печатью консульства.

Обратившись за помощью в компанию NTidea, можно рассчитывать на выполнение специалистами всех требований и условий страны, независимо от варианта, который предполагает конкретный случай.

Свидетельство о заключении брака старого образца

Заниматься проставлением апостиля на этих документах люди собираются для достижения таких целей:

  1. Оформление вида на жительство.
  2. Подготовка к расторжению брака.
  3. Воссоединение с семьей.
  4. Оформление визы.
  5. Получение гражданства страны.
  6. Регистрация ребенка после его рождения.

Подтвердить устаревший тип свидетельства не представится возможным, бумаги выданные до 1991 года апостилируют в виде заверенной нотариусом копии. Такой вариант документации принимается рядом стран, ведь апостиль на документы ЗАГС подтверждает не саму бумагу, а только подпись нотариуса. Для подтверждения оригинала необходимо заказать повторное оформление свидетельства, сотрудники компании помогут решить вопросы как со старым, так и новым образцом документации.

Остались вопросы?
Свяжитесь с нами

Если Вы не уверенны, какая процедура Вам нужна - позвоните или напишите нам и наш менеджер Вас проконсультирует!

+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003

E-mail: buro.ntidea@gmail.com


Хотите поделиться мнением?

Отправить отзыв

Форма обратной связи





Преимущества работы с нами

Онлайн заказ и оплата Срочный перевод 53 языка
Онлайн заказ и оплата Срочный перевод 53 языка
Качественный сервис Доставка по всему миру Более 7 лет опыта работы
Качественный сервис Доставка по всему миру Более 7 лет опыта работы
Отзывы клиентов
Смотреть все отзывы