+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003 Заказать звонок
Бюро переводов. Что из себя представляет и чем занимается?

Бюро переводов. Что из себя представляет и чем занимается?

29.03.2021

Посетив государственные органы (министерства) граждане Украины часто обращаются к нам за получением услуги по легализации документов. Среди часто возникающих тем встречается вопрос о порядке действий, необходимых для удостоверения документов по правилам разных государств. В этом нет ничего странного. Часто формулировка ответов, полученных в ведомствах, не содержит никакой конкретики: «нужно апостилизировать диплом», «нужно легализовать справку об отсутствии судимости». Обратившихся лиц не посвящают в детали требуемых правил. Тогда люди обращаются в бюро переводов.

Среди ненавистников компаний по оказанию посреднических услуг часто звучит фраза: «если можно все сделать самому, зачем мне бюро переводов?».

Более осознанные граждане понимают, что проще доверить свои заботы по легализации документов опытным специалистам. Жаль, что к некоторым осознание приходит лишь после того, как в МИДе сообщают, что ведомство этим не занимается. Тогда они понимают, что рабочий день заканчивается и в МинЮст уже не успеть. Еще более жалкой выглядит ситуация, когда люди специально приезжают из других городов (Одесса, Винница) и уезжают ни с чем.

Бюро переводов. Что из себя представляет?

Для несведущего человека бюро переводов может казаться местом, где собираются много переводчиков, владеющих разными языками. В действительности, в настоящее время бюро переводов – это не только выполнение самих переводов, а куда более широкий перечень услуг.

Бюро переводов – это организация сферы услуг, помогающая в переводах на различные языки и в решении иных сопутствующих задач, связанных с подготовкой документов для выезда в иностранные государства.
На сегодняшний день бюро переводов и легализации документов предлагают комплексные услуги гражданам Украины и иностранным гражданам, желающим попасть за границу имея украинские документы на руках. В целях обеспечения оперативной, комфортной и безопасной готовности документов для выезда в любое государство, в

Бюро переводов NTidea работают несколько структур:

  1. Клиентское отделение.
  2. Корпоративное отделение.
  3. Курьерское отделение.
  4. Специалисты-переводчики (основа бюро).
  5. Бухгалтерия, маркетинговый отдел и т.п.

Задаваясь вопросом «что такое Бюро переводов», обратитесь в бюро NTidea. Здесь обязательно помогут с решением профильных вопросов!

Как не ошибиться с выбором бюро переводов?

При прохождении процедуры легализации документов, потребуется предъявить подлинники документов, на которые впоследствии будут проставлены печати и штампы различных ведомств. Понятно возможное нежелание передавать свои документы (свидетельства, дипломы) кому бы то ни было, как и отсутствие желания выдавать доверенность для представительства в этих учреждениях. Как из большого числа бюро выбрать самое надежное и избежать встречи с непрофессиональными посредниками?

Это дешевле. Многим кажется, что чем ближе к столице, тем выше цены, а значит и работа посредников по подготовке документов обходится дороже. Напротив, в ситуации с бюро переводов, это правило теряет свое действие лишь по той причине, что все необходимые государственные ведомства расположены только в Киеве.

Обращение в бюро переводов на периферии приведет к дополнительным тратам, так как весь пакет документов все равно будет направлен в офис партнеров в столице. Именно столичные бюро переводов и займутся, оформлением Ваших документов. Появление еще одного посредника приведет лишь к удорожанию услуги. Что касается безопасности, то ее уровень лишь снижается с появлением лишних рук в цепочке.

Это надежно. В компаниях, расположенных на периферии часто трудоустроены люди, которым не приходится бывать в министерствах, легализующих документы и апостилирующих их. А значит в ситуации не часто встречающейся на практике, эти специалисты не дадут Вам полноценной развернутой консультации. В итоге Вы рискуете получить наверно подготовленные документы, что повлечет дополнительные затраты средств и времени.

  1. Обращайтесь непосредственно в Бюро переводов в Киеве
  2. Посетите офис NTidea, а если решили обратиться в Бюро переводов на периферии по месту жительства, посетите их офис. После получения консультации, попросите дать квитанцию. На ней должна быть печать организации, а также Ваши данные, перечень документов, стоимость услуг и сроки предоставления услуг.
  3. Чем более подробна и понятна консультация, тем более компетентный специалист перед Вами. Это правило неизменно действует в отношении всех Бюро переводов, потому как нюансов оформления документов для выезда заграницу не мало. Воспользовавшись им, Вы избежите сотрудничества с непрофессионалами, которые способны привести в негодность Ваши документы.

Гарантии Бюро переводов

Часто наши клиенты задаются вопросом о предоставляемых нами гарантиях по своевременному и правильному оформлению документов, которые после будут приняты в компетентных органах за границей. Однозначных гарантий не может дать ни одна компания кроме как похвалиться длительной работой на рынке переводов документов или посоветовать прочесть отзывы ранее обратившихся клиентов на своих интернет-ресурсах.

Объективной гарантией в любом случае должна стать выданная Вам правильно оформленная квитанция, в которой обязательно должна быть подпись сотрудника и печать организации. Именно такая квитанция становится минимальной гарантией получения качественной услуги в срок.

Заключение

Профессионалы своего дела ценятся во все времена. Их услуги позволяют сэкономить время и средства. При возникновении дополнительных вопросов по легализации документов, их апостилированию и т.д. звоните нашим сотрудникам и убедитесь в нашем профессионализме. Наши регулярные акции и скидки сэкономят ваши средства.

Желаем сделать правильный выбор надежного бюро переводов!

Остались вопросы?
Свяжитесь с нами

Если Вы не уверенны, какая процедура Вам нужна - позвоните или напишите нам и наш менеджер Вас проконсультирует!

+38(063)2438525
+38(095)8852101
+38(097)0628003

E-mail: buro.ntidea@gmail.com


Хотите поделиться мнением?

Отправить отзыв

Форма обратной связи





Преимущества работы с нами

Онлайн заказ и оплата Срочный перевод 53 языка
Онлайн заказ и оплата Срочный перевод 53 языка
Качественный сервис Доставка по всему миру Более 7 лет опыта работы
Качественный сервис Доставка по всему миру Более 7 лет опыта работы
Отзывы клиентов
Смотреть все отзывы