Что такое NARIC UK и как происходит перевод документов для центра

Под аббревиатурой NARIC UK подразумевается национальный информационный центр, который занимается академическим признанием. Обратившись в организацию, люди могут получить справку под названием «Statement of Comparability» она выделяет эквивалентную квалификацию полученных документов в странах СНГ относительно Великобритании. Специалисты NARIC сравнивают данные под руководством Европейской комиссии и входят в состав Болонского процесса унификации образования.

Как происходит перевод приложения и диплома для центра

Если документация не составлена на английском языке, то без перевода сертифицированным профессионалом обойтись не получится, причем заказать услугу можно не только в Великобритании, но и в Украине. В нашем государстве действует закон о лицензировании хозяйственной деятельности, со всеми подробностями можно ознакомиться по ссылке: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/222-19. Подтверждением квалификации заниматься могут только те личности, на руках у которых есть документ о высшем образовании, позволяющий производить переводческую деятельностью. Результаты перевода должны быть заверены нотариусом, эти специалисты проверяют на подлинность диплом, после чего подтверждают компетентность человека в решении вопросов подписью с печатью.

Для NARIC потребуется сертифицированный перевод, а поскольку на этот род деятельности лицензирование не производится, документы получится заверить печатью бюро. По завершении процессов делают копии бланков, к которым подшивают перевод, на обратной стороне вносят данные о контактах компании, кем была выполнена работа, а также проставляются все необходимые печати с подписями. Заверение такого типа можно смело предоставлять в посольство Великобритании.

Стоимость услуги специалиста

Цена варьируется в соответствии с особенностями диплома и приложения, для получения более подробной информации клиент может предоставить скан-копии документов, фотографии не подойдут из-за низкого качества, которое внесет непонятные моменты при оценке работы. Причем скан-копий будет достаточно для заказа перевода и его дальнейшего заверения, что не приводит к лишним тратам финансов, информацию о сроках и цене получится узнать у менеджеров компании.

Тонкости заказа перевода диплома

Как уже упоминалось выше, для начала сотрудничества с бюро человеку достаточно предоставить копии документации, при желании клиент может отдать и оригинал. Все бланки будут храниться в офисе и возвращаются в целостности по завершении заверения. Специалисты нередко самостоятельно снимают копии, после чего вы уже можете забрать оригиналы. Узнать предварительную стоимость и сроки, можно по телефону не выходя из дома. А также круглосуточно работает наш сайт бюро, нужно лишь задать интересующий вопрос в чат и дождаться ответа от оператора, находящегося онлайн.